حالت خوبه؟
آ...آره
!داداشی
صبح شده
مدرسه ات دیر میشه
ترجمه زیرنویس ‏:‏ امیر FOXY
انجمن انیم فا تقدیم میکند Forum‏.‏AnimFA‏.‏com
Itta desho nukegake kinshi nan dakedo
Didn't I tell you? Stealing ahead isn't allowed, you know
言ったでしょ 抜け駆け禁止なんだけど
Itta yo ne suki da mon osaerannai
I'm sure I told you, I love you and can't stop myself
言ったよね? 好きだもん、おさえらんないっ
Ima sugu ni yuukoujouyaku haki shite
I'll break the friendship agreement right now
今すぐに 友好条約破棄して
Love Me Love Me motto
Love me, love me more
Love Me Love Me もっと
Watashi dake
And only me
わたしだけ!
UTW
Presents
UTW
Presents
UTW
Presents
UTW
Presents
UTW
Presents
Kono koi ni kagirinaku unmei wo kanjichatta
There's no limit to the destiny I feel in our love
この恋に限りなく ウンメイを感じちゃった
Nanoni nande yajirushi ga ichi ni san shi uso arienai
But why are there one, two, three, four arrows? No way! Impossible!
なのになんで矢印が 1,2,3,4… 嘘アリエナイ
Watashi yori kawaii ko utsusanaide
Please don't look at girls cuter than me
わたしより可愛いコ映さないで
Dame datte hitomi wo gaado gaado
I said no, so guard your eyes quick
ダメだって! 瞳をガードガード
Hibana chitte gomennasai
I'm sorry for causing drama
火花散ってごめんなさい
Choose me my daarin
Choose me, my darling
Choose me! my ダーリン♪
Wakaru yo saisho kara
I knew from the start
わかるよ 最初から
Minna hiroin shibou
Everyone wants to be the heroine
みんなヒロイン志望
Saikou no saiai no tatta hitori ni naritain da
We all want to be the one you love and want most
最高の最愛のたったひとりになりたいんだ
Yasashii dake ja komaru
Don't just be nice to me
優しいだけじゃ困る
Gyutto ubatte hoshii
I want you to take me with force
ぎゅっと奪ってほしい
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni koishite
We'll ignore the circumstances and love each other wholeheartedly
事情とかぬきにして正直に… 恋して
Kizutsuita tte ii
I don't care if I get hurt
傷ついたっていい
Anata ni kimetan da
I've already chosen you
あなたに決めたんだ
Yakusoku yuujou datte taisetsu
Promises and friendships are important
約束 友情だって大切
Sorenanoni hijoujitai ja shouganai
Still, this predicament leaves me no other choice
それなのに 非常事態じゃしょうがない
Dare ga raibaru
Who's the rival?
誰がライバル?
Watashi wo erande
Choose me
わたしを選んで!
11
قسمت
تله ی خواهر
بفرما بخور
دستت درد نکنه که اومدی برام صبحو.نه درست کنی
فکر کردم بعد از مهمونی دیروز خسته باشی
آره،خیلی اتفاقات افتاد
اما وقتی داریم این کار رو میکنیم،احساس میکنم شبیه زوج های تازه ازدواج کرده شدیم
داداشی؛حالت خوبه؟
!تازه ازدواج کرده؟
...منظورت چیه
داداشی؛می خوای بری حموم؟یا شما می خوای؟
یا شاید هم من رو بخوای؟
داداشی
داداشی؟
چت شده؟
هیچی
بی خیال؛فقط داشتم شوخی میکردم
...شوخی
پس یوزورینا،اون موقع هم داشتی شوخی می کردی؟
اون موقع؟
یادت نمی یاد؟روز خاکسپاری پدر،بیرون پنجره
من خواهر کوچیکترت ام
دیگه تنها نیستی
از حالا به بعد همیشه با هم هستیم
!من میام که با تو ازدواج کنم
...آنو
من هیچوقت همچین کاری نکردم
...اما تو گفتی که خواهرمی
شاید یکی خواسته باهت شوخی کنه؟
هر کسی می تونه بگه که خواهرته
...اما
!شوخی؟
یابه
!حاضر
یوشوکا
!حاضر
یاکوی
!حاضر
پس فقط کاناگی غایبه؟
کوتوری سنسی،چرا کاناگی غایبه؟
!به من گفتن که سرما خورده یا یک چیزی توی همین مایه ها
!استاد ببخشید
دیگه چیه؛تاناکا؟
...اگه یک موقع سرما خوردی؛دوست دارم من رو هم مریض کنی
!انقدر خر نباش
خیلی خسته به نظر میرسی؛ایکسو
از وقتی که داشتم تحقیق می کردم نخوابیدم
پس در مورد خیلی چیزها تحقیق کردی؟
چیزی هم پیدا کردی؟
نه؛هنوز هیچی پیدا نکردم
که اینطور
اما مطمئنیم که یک سری برای اینکه تو رئیس نشی نقشه کشیدن
خیلی مواظب باش
باشه
حالت خوبه؟
مثل اینکه واقعا کم خوابی داری
مثل اینکه بیشتر از حدام به خودم ام فشار آوردم
خوب تو در موردش چی فکر می کنی؟
شرمنده
!ما هیچی ندیدیم
!ما واقعا هیچی ندیدیم
!نه،چیزی نیست که شما فکر می کنید
!دیدیشون؟دیدیشون؟
!چه خجالت آور!اوه خدای من
...اولین باری بود که داشتم
...حال که خوب فکر می کنم،اینجا
کونوئه
Yes?
مطمئنی که پودینگ فروشگاه ماری براش خوبه؟
نه؛اما شنیدم که اگه خامه هاش رو بزاری کنه،بقیش برای افراد سرما خورده خوبه
اتاق میابی توی طبقه ی سومه،مگه نه؟
آره،طبقه ی بالای من زندگی میکنه
بله؟
...شوگو،تو اینجا چی کار
خُب،شنیدم سرما خوردی
...ممنون
برات یکم دارو خریدیم
به نظر نمی رسه که سرما خوردی
آره،فقط یکم خسته بودم
که اینطور،خدا رو شکر
...آنو...این رو
ممنون
یکم چای درست می کنم،بعدش با همدیگه می خوریمش
من چای درست می کنم
تو استراحت کن،کاناگی سان
باشه
...آنو
شرمنده،چای رو توی کدوم قفسه گذاشتی؟
صبر کن
...با یک کیسه نمیشه سه تا لیوان چای درست کرد
من میرم از اتاقم چای میارم
...اما
نگران نباش،زیاد طولش نمی دم
شوگو سان،خیلی زود برمیگردم
شرمنده کونوئه که تو زحمت افتادی
اشکال نداره،خیلی زود بر میگردم
کونوئه دیر کرد
شوگو
!چیه؟
ماچم کن
!چ...چ...چــــــــــی؟
چرا؟
چرا من رو ماچ نمی کنی؟
منظورت چیه؟
تا موقعی که من رو ماچ نکنی،مدرسه نمی یام
...اگه من رو
اگه من رو ماچ نمی کنی،پس باهم بیا سر قرار
چی؟
اشکال نداره،مگه نه؟
بهم قول بده
...قول؟از جلوی خودت تصمیم
یکشنبه،بهتره که بیای سر قرار
!شرمنده که طولش دادم
از بس عجله داشتم،دستم خورد به شکر و ریخت رو زمین
...به خاطر همین موجبور شدم تمیزش کنم
!!!ایولا
دوباره توی زحمت افتادی
...صبح که برام صبحونه درست کردی حال هم شام
!!!این حرفا چیه
چقدر خوشمزه است
!عالیه
واقعا خوبه
آنو...داداشی
امروز صبح گفتی که یکی توی خاکسپاری بابا کوماگورا گفته که خواهرته
خُب که چی؟
من تو مراسم خاکسپاری بودم
الان یادم اومد که سوروما سان رو هم اونجا دیدم
کونوئه توی مراسم خاکسپاری بابا بوده؟
آره
احساس کرده بودم قبلا یک جایی دیده بودمش
اما تا الان یادم نیومده بود
اما بعد از اینکه در مورد خاکسپاری،صبح حرف زدی
همه چیز یادم اومد و متوجه شدم کجا دیدمش
صبر کن بینم
کونوئه گفته بود که توی روز خاکسپاری امتحان مدرسه رو داشته میداده
!اما من دیدمش
!پس داری میگی که کونوئه دروغ میگه؟
...من این رو نگفتم
چرا باید کونوئه همچین کاری بکنه؟
نمی دونم چرا
اما،داداشی،مواظب باش که گول نخوری
و یک نفری رو انتخاب کنی که به حمایت تو احتیاج داره
...کسی که به حمایت من احتیاج داره
همیشه کنارم بمون
هیچوقت ترکم نکن
!نمی خوام از پیشم بری
...اگه کونوئه کسی باشه که
من خواهر کوچیکترت ام
دیگه تنها نیستی
از حالا همیشه با هم هستیم
و با من ازدواج می کنی
...اما کونوئه گفتش که
چی؟روز خاکسپاری کوماگورو سان؟
من نمی تونستم بیام
باید امتحان های مدرسه رو میدادم
...فرض کنیم
فرض کنیم کار کونوئه بوده،انگیزش از این کار چی بوده؟
اما مطمئنیم که یک سری برای اینکه تو رئیس نشی نقشه کشیدن
اما،داداشی،مواظب باش گول نخوری
امکان نداره
آیوما
حاضر
ایزوکا
حاضر
یوزاکی
حاضر
تمام شب رو داشتم فکر می کردم،اصلا نتونستم بخوابم
اندو
حاضر
اوزاکی
حاضر
کاتو
حاضر
کاناگی
حاضر
اوه،چه محکم جواب دادی
مثل اینکه خوب شدی
بعدش از اینکه یکی برام شیرینی گرفت حالم خوب شد
چی؟
!با من مصاحبه کنید؟
!درسته
کاناگی میابی،از راهنمایی توی تیم شناست،و حالا هم نماینده ی مدرسه ی ما در مسابقات شنا
مسابقات داره شروع میشه
و اگه من بتونم با قهرمان از قبل مصاحبه کردم باشم...عنوان خبر:پری دریای مدرسه
...که اینطور
به خاطر همین هم ما می خواییم چندتا عکس با لباس شنا ازتون بگیرم
عکس تبلیغاتی؟
...خدا جونم
نه،عکس تبلیغاتی نه
فقط چندتا عکس معمولی
من الان تمرین دارم،می تونیم بریم از مربیم بپرسم که اشکال داره یا نه؟
با قدرتی که من دارم،از همین حالا می دونم جواب چیه
ما اجازه رو میگیریم،نگران نباش توی دردسر نمی یوفتی
...رئیس آریا مثل همیشه سر حاله
پس ما میریم خونه
چند لحظه صبر کن
از این طرف
چته؟
قولت
قولی که دیروز دادی رو نشکنی
یکشنبه با من میای سر قرار
تا اون موقع،من مصاحبه رو انجام میدم
باشه
میابی خیلی خوشحال به نظر میاد
مثل اینکه دوباره سرحال اومده
من شک دارم
چی؟
به نظر من داره ادا در میاره
معذرت می خوام اگه چیز عجیبی گفتم
...اما مطمئنم یکچیزی داره اذیتش میکنه
یک خورده با خود معمولیش فرق داره
آنو...شوگو سان؟
...شنا
...اگه
اگه اینجوری باشه چی؟
!شوگو سان
...شوگو سان
!خوش مزه به نظر میرسه
!این یکی هم همینطور
!اما دلم می خواد این یکی رو امتحان کنم
!این یکی هم خوشمزه به نظر میرسه
...اما شاید اینیکی رو
...اما اما
!نمی تونم تصمیم بگیرم
رئیس تندو،این مسخره بازی ها رو تمومش کن
!کامپیوتر برای کارای انجمنه،نه اینکه بری باهش شیرینی دید بزنی
چـــــــــی،نمیشه یکم دیگه کار کنم باهش؟
!نمی تونی
پس بزار شیرینی های که توی کابینته رو بخورم
اونا برای مهموناست
چرا همیشه اینجوری میشه؟با عقل جور در نمی یاد
...اولش که با کامپیوتر،بعدش
!با اجازه
چی شده،میکادونو سنپای؟
...بدون اینکه در بزنی اومدی تو
کونیتاچی سان
!چتــــــــــه؟
باید یک چیزی به من بگی
شرمنده که دیر کردم
!ببخشدی که انقدر طولش دادم
!دیر کردی
...قرار شده بود که ساعت
چی شده؟
بزار حدس بزنم،وقتی من رو دیدی کفت برید؟
احمق نباش
عمرا اگه همچین اتفاقی بیوفته
بی خیال،بیا بریم
صبر کن
چت شده؟
مثلا سر قراریم،حداقل رو فُرم باش
بیا بریم
Soppo muiteitemo karada no migigawa ga
Even when I'm looking away, something on my right-hand side
Doki doki shichau no kinchou shite baka mitai
Is making me feel so excited, I'm so nervous I feel stupid
Shikai utsurikonderu yokogao
I see the side of your face in the corner of my eye
Sushi
Majimebuttete hen na kao
Trying to look serious, I just have to laugh
Kocchi minai nante namaiki yo
Look this way, don't be so wrapped up in yourself
Atashi bakari ki ni shiteru no
You should only be thinking about me
Tonari ni iru no ni (chikakute tooi)
Even though you're next to me (so close, yet so far)
Jugyouchuu wa buruu (hanashitara)
I feel so blue during class (if I could talk to you)
Aa demo ne chaimu ga natta totan ni
Ah, but as soon as the bell rings
Sunao na atashi goto yasumi jikan icchatta
The "me" that can show that part of me goes to lunch, too!
Kimagure ni moshi mieteiru nara
If you think that I'm unpredictable
Sore wa kimi no sei nanda
That's your fault, you know?
Chikaku shite
Come closer to me
Motto kawaii bubun
If I'm going to show you
Miseru kara ni wa sore nari no
A cuter side of me, then I'll show the best
Futari de nara
If we're together
Aimai na taido (umaretsuki na no)
You only send mixed messages (were you born this way?)
Minna ni yasashii (setsunai yo)
You're so nice to everyone (it makes me sad)
Nee futari wo tsunaideiru ito ga
Hey, the string that ties us together
Nani iro da to shite mo tokubetsu da to omowasete
No matter what color it is, make me think that it's special
Wait, why are we at the pool even on a date?
Kimagure ni moshi miseteiru nara
If you think I'm pretending to be unpredictable
Can't help it.
The regional meet qualifiers are coming up soon.
Sore wa kimi no kanchigai de
That's you getting the wrong picture
I need to practice every day.
Well sure, but...
Doushiyou
What should I do?
You don't have to swim if you don't want to.
Motto ano ko mitai ni
Even though I want to be more like her
Kawaii atashi de itai no ni
And be a cuter "me" for you
Just watch me swim.
Muzukashii yo
It's just so hard!
Kimagure ni moshi mieteiru nara
If you think that I'm unpredictable
Sore wa kimi no sei nanda
That's your fault, you know?
Wakatte yo
Don't you get it?
Zettai dare ni mo makenai
I know that I won't lose to anyone
Kawaii atashi ni naru kara ne
I'll become a cute "me," so you'd better
Kakugo shitete
Get ready now
خیلی شنا کردم
واقعا
فکر کنم دیگه الان خوشحال باشی
بیا بر گردیم خونه
هنوز نه
یکجای دیگه هم هست که بریم
Lyrical Sisters
این آخرین جایی بود که می خواستی بریم؟
Lyrical Sisters
انقدر قُر نزن و بیا تو
Lyrical Sisters
Grand Bellion
Search Results
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Cyborg Soldier Grand Bellion OP
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
Space Detective Series
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
TV Heroes Special - Monsters
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Old TV Heroes Montage
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
PERIN-CHAN HNNNNGGGG~
Cyborg Soldier Grand Bellion Episode 1
Grand Bellion vs. Crabzeus
Hashiridashita koi wa eden wo sagashiteru
走り出した恋は エデンを探してる
This blossoming love of mine searches for an Eden
Anata kara no inryoku tomadoi nagara
貴方からの引力戸惑いながら
While your charm puts me at a loss
Watashi wakatteta yo
私 分かってたよ
I already know
Futari wa kajitsu ni furetan da
二人は果実に触れたんだ
The two of us have touched the forbidden fruit
Setsunai uso ga deai wo semeru no
切ない嘘が出会いを責めるの
Will the painful lie harry our encounter?
Kizutsuku dake ja nai to itte
傷つくだけじゃないと言って
You say there's more to this than just being hurt
Yasashii sono te de saratte kureru
優しいその手でさらってくれる
Then you sweep me away with your gentle hands
Ashita wa zutto kako kara no yakusoku
明日はずっと過去からの約束
Tomorrow is a promise from a long time ago
Kitto musubareru
きっと 結ばれる
We'll be joined for sure
Datte shinjiteru
だって 信じてる
Because I have faith
Tokimeku kokoro wa mou tomaranai no
ときめく心はもう 止まらないの
I can't stop this throbbing heart of mine any longer
Yatto hajimaru ne
やっと 始まるね
It's finally starting
Sonna itoshisa de
そんな愛しさで
With your affection
Mabushii sekai e to mayowazu ni
眩しい世界へと 迷わずに
We'll head for the radiant world without a doubt
Heavenly Lover
Episode 12
My Sister Was Always Right Beside Me
Please pamper us
Nice! Nice!
Good, very good indeed!
Let's try opening your legs some more!
What are you doing at the poolside?
Taking pictures for the school newspaper, of course!
Oh?
Try taking it off now.
Just the top is enough!
Hey! Araya, you're the club president, so you should—
One of them
is my younger
sister
What are you doing?
By the power of my Crystal, I see the future...
Ah! I can see it!
Next week: Episode 12.
Please pamper us
"My Sister Was Always Right Beside Me."
There's no hope for these two.
We need to do something quick!